میگم، یه چیز باحال بگم؟
بازم؟
!نه! این دفعه واقعا باحاله
اگه بخوام بگم چقدر
....دوتا دادش دوقلو توی کیسه ی کانگورو
.بسه. سریع بگو
.....میگم، معجزه
!چیزیه که اگه فقط منتظرش باشی اتفاق نمیافته
.نه، از اینجاش باحال میشه .یکم گوش بدید
.دیشب رفتم سوپری
.....بعد وقتی رفتم صندوق
سه ین بیشتر بهت داد؟
.احمق! همچین چیزی که معجزه نیست
.میشه 98 ین
بودا
!بودای بزرگ
.بیاکوگو
خب... بیاکوگو موی سفید راست پیچی است که ....روی پیشانی بودا قرار دارد
هه؟ اون موـه؟
!وای! عجب چیزی بود
!واقعا معجزه رو باید خودت درست کنی
ها؟ چی شد؟
.واقعا اون معجزه ات پشیزی برام ارزش نداره
بودای بزرگ؟ بودای بزرگ؟
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
جیمهما
.روبو
دیروز چرا نیاومدی؟
.مهم نیست
یعنی چی مهم نیست؟
توی خواب دیدم که اومدم مدرسه
بعد دیدم غیر منطقیه که هم توی خواب .هم واقعیت برم مدرسه
.درسته. دلیل خوبیه
.نیست
.نه، هست
.نیست
!هست
.نیست
پانزدهم می، چهارشنبه، ساعت 12:40
!هست
!نیست
!هست
.هست
....نیست! آه
به دلیل رمزآلود غیبت ساگینومیا سان
.گول خوردی
!لعنتی! وتای مکار
.گفت دلیل خوبیه، تاناکا سان
.حالا ده بار بگو پیتزا
!ها! نینومائه سان
!ها! هر چقدر هم که ببینیش بازم باحاله
.از این چیز ها خوشم نمیاد
....از اون دنیای دخترونه ی صورتی و پر از قلب
روز آزمون
اگه تب بالای 40 درجه و اسهال و سرگیجه
و سردرد و آبله مرغون و کمردرد و دررفتگی انگشت نداشتم
.من توی این مدرسه نمیاومدم
!ببین. پیتزا پیتزا پیتزا پیتزا
.سه سالی سخت قراره شروع بشه
.این چیزی بود که روز اول توی ذهنم بود
هه؟
ساگینومیا؟
توی یه کلاسیم؟
.آره
.تازه توی یه پایه هم هستیم
!ساگینومیا سان
!مـ.... معجزه است
.این که بدیهیه
.شاید بتونی جهشی بخونی
.توی راهنمایی از نفرات برتر بود
.حتی شایعه شده بود توی آزمون های کشوری توی 10 نفر اوله
.اون ساگینومیا سان
اینکه تونستم توی این مدرسه که در سطح ....بچه های چهار ساله است ببینمش
.آه، آینده ام قراره به گند کشیده بشه
.تصورات خودته
.اون نابغه ی این مدرسه است
!آه.... چه زیبا
بخاطر جو رمزآلودی که داره تا به حال نتونستم باهاش حرف بزنم
.ولی این بار میخوام بهت نزدیک تر بشم
!فهمیدم! بهترین کارم رو نشونت میدم
!ادای چربی گوشت خوک کبابی
.هه! شبیه شدی
هه؟
.تعجب کردم
با اینکه توی راهنمایی هیچوقت از اون حالت باحال و بی احساس خارج نمیشد
....تو
خندیدی؟
.دفعه ی بعدی هم ازت انتظار بالایی دارم
!بسپارش به خودم
اون ساگینومیا سان خندید؟
.تو هم اداش رو دربیار وتا
.من یک فرضیه درست کردم
.نمیخوام
.ادای ایبوریکو هم خوبه
برای اینکه با تو آشنا بشم
چه فرقی با گوشت خوک معمولی داره؟
.بعدشم ایبوریکو نیست، ایبریکوـه
.باید مثل تاناکا سان رفتار کنم
ایبیریکو؟
!ایبریکو
ایباوریکو؟
!ایبریکو
!باشه. این معادله ی ریاصی رو برای تو حل میکنم
از اون روز یک ماه و 10 روز گذشته و من هنوز به مشاهده ادامه میدم
تا به حال قوزک رو بو کردی؟
.تا الان به هیچ نتیجه ای نرسیدم
.کسی که نمیتونه بوش کنه
!میخوری؟ طعم جدیده
هه؟ واقعا؟
!واه! ممنون
.باش! بزن بریم
نباید شیتاکه باشه؟
!هـ.. هوی شما ها
.بـ... بخورید! بوکی
.هـ... ها، ممنون لولی
.ممنون، یکی میخورم
ولی یهویی چی شد؟
....هوی تاناکا تو هم
!خِرچ
هه؟
.....تو چقدر
آخ! مگه گوریلی؟
!اینجوری لولی رو اذیت نکن! معذرت بخواه
.لولی
.گوش کن. این خوابه
.داری یه خواب بد میبینی
....هوی! تو درست و حسابی ازش
!خب لولی! بپر
!بپر و بر غم غلبه کن
!خب! بپر لولی
.بیا بریم لولی
!اگه تو نمیپری من میپرم
این یه خواب بده؟
!مثل چی میپرم ها
دلیل اینکه من رو صدا کردی، اونه نه؟
تاریخ آزمون میان ترم
اتاق مشاوره
.بالاخره از دختر دبیرستانی ها خوشت اومد
.ولی شرمنده سنسی، من از تو خوشم نمیاد
.من توی سوشی از واراسا خوشم میاد
ها؟
واراسا اسم عامیانه ی ماهی بوری ـه که اواسط رشدشه
.و ماهی های جوون تر از اون رو میگن اینادا
هه؟
.واراسا به اندازه ی اینادا ژله ای نیست
هه؟
.جذابیت واراسا، چربی روی اومامی ـشه
هه؟
.برای همین من از بوری و اینادا خوشم نمیاد
.خب، قضیه از این قراره
.میگم، اصلا نمیفهمم چی میگی
.خب راحت تر بگم
.نمرات تو در حد نابود کردن زمین ـه
واقعا؟
اگه توی میان ترم، بیش از سه درس رو بیافتی
یا باید یه ماه بیایی کلاس جبرانی
.یا با شماره ی 4 سرت رو میزنی
هـــا؟ این دیگه چه شوخی ایه؟
تا به حال دختر دبیرستانی ای دیدی که سرش رو با شماره ی 4 بزنه؟
بعدشم با اون سر بره چوکو بت بخوره؟
هه؟ واقعا؟
.خب، تموم شد
میشه با شماره ی 8 بزنم لااقل؟
!وای! پای آبروی دخترونه ام درمیونه
روبو نمیاد؟
.گفت میاد ولی هیچ پیامی نفرستاده
هه؟ واقعا؟
....فکر اینکه میتونن بعد مدرسه برای امتحانات با ساگینومیا سان درس بخونن
فعلا خودمون شروع کنیم؟
هه؟ صبر کن. واقعا میخوای بخونی؟
!از اعماق قلبم حسودیم میشه
.ها؟ خودت بودی که گفتی بریم رستوران خانوادگی درس بخونیم
.معلومه که بهونه است
برای چی؟
!برای اینکه تو درس نخونی
.نگران نباش، تنها نیستی
.بیا با این امتحان تا اعماق زمین سقوط کنیم
.تو بیافت. تا آخر
.واه! وقتی که گوشت نخوری اصلا روحیه نمیگیری
.وتا، مهمونم کن! بعدا که موفق شدم جبران میکنم
.به کسی که موفق نمیشه پول قرض نمیدم
چیکار میکنی؟
!لیس زدن دور دهن سرعت بالا
.میرم دستشویی
ها؟ برینی؟
کلی برینی؟
چرا من با این میگردم؟
.یه چیز خوب باید درباره اش باشه
....به یاد بیار. یه چیز خوب
.ها، نیست
.ها چقدر سریع
مثل رولر کوستر ریدی؟
.اینقدر نگو ریدن ریدن
!گول خوردی
!آب پرتغال با قهوه و کوکا کولا و کاکائو و تاباسکو بود
!واقعا خوردیش
....رو.... روحم
هوی وتا؟ خوبی؟
چی شد؟ وتا؟ وتا؟
!کیکوچی! کیکوچی
!تاناکا
چی میکشی؟ مانگا؟
!نگاه نکن
هه؟ مگه چیه؟ میخوای مانگاکا بشی؟
ها؟ نـ... نه! اصلا مگه میشه شد؟
!دنیا اینقدر راحت نیست
.ها؟ خب اگه نخوای بشی نمیشی
.ولی اگه بخوای بشی، میشی
ها؟
نه؟
....ها
یک نوع جلبک
.لای دندونش هیجیکی مونده
....هوی
!هوی وتا! وتا
!ها! به هوش بیا
....هیجیکی.... هیجیکی
هیجیکی چی شده؟
....خـ... خوبم
.فقط یکم فلش بک زدم
.شرمنده. زیاده روی کردم
.آره. یادم اومد
....وقتی که با اینم، سخته که بخوام اقرار کنم ولی
زندگی قبلی ات که توش هیجیکی بودی یادت اومد؟
.جالبه....
هه؟
این بار اسفناجه؟
هه؟ اسفناج؟
.بعد از اینکه سر کیکوچی سان بلا آورد، مثل یک شامپانزه خندید
!راست میگی! چقدر خوب! یه میان وعده
.تاناکا سان
!مــــاجیــــمــــه
چـ... چیزی شده؟
جزوه ی ریاضی
قرض میدی؟
.نه، فقط ریاضی نه
همه ی درس ها با پلی کپی هاشون
قرض میدی؟
.خب، محض اطمینان میپرسم بعد از اینکه قرض گرفتی میخوای چیکار کنی؟
خب معلومه، متشکرانه
.دفنش میکنم
.این جوک مکزیکی بود
ماجیمه، خیلی جدی جزوه های جدی ات رو کپی میکنم
....بعد وقتی که تمام درس ها رو افتادم
!ببین! من درس خوندم
....هو هو
.اینجوری گول میزنم
به جای این کار بهتر نیست درس بخونی؟
چرا از این انرژی به درستی استفاده نمیکنی؟
....هی وای من
.نمره های کویز رو ببین
.قدرت من رو دست کم نگیر
....انگلیسی 12، ریاضی یک
یک؟
چجوری همچین نمره ای گرفتی؟
....ا... این
دستش در پوکر که شامل آس، شاه ملکه سرباز و ده از یک نماد هستند، بالاترین دست در پوکر
!رویال استریت فلاش
.پس فهمیدی
.صبر کن! نگفتم که مجانیه
دوتا کاراگه ی مخصوص تاناکا چطوره؟
نکنه نشد؟
چرا فکر کردی قبول میکنم؟
باشه! پس سه تا چطوره؟
!روش لیمو هم میزنم
!صورتت ترسناکه
.بعد بحث مقدارش نیست
.ممنون! شرمنده، سریع کپی میکنم پس میدم
....باشه
با... بازم چیزی هست؟
کاراگه هر جوری فکر کنی خوشمزه است
.مرد و زن هر دو دوست دارن
اگه بشه واحد پول کل دنیا خوب نیست؟
.اینجوری توی دنیا صلح برقرار میشه
.فـ... فهمیدم
.اون رو ببر و برو
.نمیشه
وقتی که با تاناکا سان حرف میزنم
دچار سرگیجه و توهم میشم و .از حالت متعادل خارج میشم
ولی اگه این خاصیت های غیر عادی ....تاناکا سانه که روی ساگینومیا سان تاثیر گذاشته
.کـ... کاراگه خیلی خوشمزه است
....هـ... همه هم دوستش دارن
اگه واحد پول کل دنیا بشه خیلی خوب میشه، نه؟
.اصلا نمیفهمم چی میگی
!ها
.ولی این رو فهمیدم که کشته مرده ی کاراگه هستی
....کـ... کـ
!کارم تمومه
!ساگینومیا سان ازم دور شد
فکر میکنه من یه دیوونه ام که کل روز فقط کاراگه میخورم
!توی کاراگه حموم میکنم، توی کاراگه میخوابم و با کاراگه بازی میکنم
!مطمئنم
فهمیدم! باید دفترچه مشاهداتم رو ببینم .تا بفهمم چه اشتباهی کردم
....دفترچه ی مشاهداتم رو هم دادم به تاناکا سان
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
....غایب های امروز کوجو و
نینومائه، ها؟
ها، چیکار کنم؟
چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ چیکار کنم؟
.توی اون دفتر همه اش درباره ی تاناکا سان نوشتم
اونجوری انگار که
من یه طرفدار دیوونه ی تاناکا سان ام
!و هر روز دارم تعقیبش میکنم
!بد شد! بد شد بد شد بد شد
!چون تاناکا سانه فکر نکنم بهش بی توجه باشه
!چیکار کنم؟ باید فکر کنم
تا جایی که میتونم تصور کنم، میتونم 328 پاسخ متفاوت متصور بشم
البته ممکنه از این هم فراتر بره
و تمام تصوراتم رو نقض کنه
.اشتباه میکنی
.کاناده، برات فرنی آوردم
این فقط مطالعات بیولوژیکیه
.اینجوری نیست که تاناکا سان رو دوست داشته باشم
.اینجوری هم نیست که ازش بدم بیاد
گفتم که! اگه بخوام بین تاناکا سان و !بند کفش انتخاب کنم، بند کفش رو انتخاب میکنم
،اگه بخوام بین تاناکا سان و پاشنه ی پا انتخاب کنم ....پاشنه ی پا رو انتخاب میکنم
....دخترم از شدت تب دیوونه شد
....ولی اینجوری نیست که بخوام پاشنه ی پا لگدم کنه
واقعا حالت خوبه؟
....میخوای یکی دو روز دیگه هم استراحت کنی
....یه نبرد دارم که نمیتونم ازش فرار کنم
.من رفتم
.دخترم تو تا به حال نبردی رو نبردی ....هم بدنی هم روحی ضعیفی
درس نخوندی؟
.خوب خوابیدم
!خب تاناکا سان. بیا ببینیم چند مرده حلاجی
.بشینید سر جاتون
هه؟
تاناکا سان نیست؟
.امتحان داره شروع میشه
.چیزی روی میز نباشه
نکنه میخواد فرار کنه؟
کسی هست که برگه نگرفته باشه؟
.ولی اگه به اون باشه میاد سر جلسه ولی صفر میگیره
.من
!شروع کنید
.هه؟ انگار که انتظار میکشم تاناکا سان بیاد
!تمرکز کن! تمرکز کن
!تانا... آه
تا.... تاناکا سان؟
.شماره 4 مال سوسول هاست .رفتم از ته زدم
کلاس جبرانی
.شرمنده، با اینکه قرض گرفتم بازم خراب کردم
.ماجیمه، جزوه های تو خیلی جدی ان
مثل کنجد سیاه بود
.وقتی که چشم بهش میخورد بیهوش میشدم
.فقط خط اول ادبیات رو خوندم، شرمنده
.ا... اشکالی نداره
!ندید! چقدر خوب شد که جدی زندگی میکنم
.اون به کنار، خیلی بهت میاد
هه؟ واقعا؟ تو هم؟
.چه روز خوبی
.منظره های هر روزه هم درخشان بنظر میان
.بازم بارون عصرگاهی
....این صدا
.ا... اگه یکم صبر کنیم بند میاد
واقعا؟
اینکه میتونم با ساگینومیا سان بارون رو !تماشا کنم.... درود بر بارون عصرگاهی
.ها، نه! باید درباره ی یه چیزی حرف بزنم
!هه! چه میباره
.خوب شد چتر آوردم
منم بیام زیرش؟
!باشه
.نمیشه! اصلا نمیدونم درباره ی چی حرف بزنم
توی همچین مواقعی یه دختر معمولی درباره ی چی حرف میزنه؟
تلوزیون؟ تئاتر؟ مد؟
.نمیشه. درباره ی هیچ کدوم اطلاعاتم کافی نیست
.بخاطر این سکوت جو هر لحظه سنگین تر میشه
!ها خودشه
!توی اینجور مواقع باید دفترچه مشاهدات تاناکا سان رو ببینم
توی این باید یه سرنخ برای یه !مکالمه ی خوب با ساگینومیا سان باشه
من بدون کمک دیگران
نمیتونم با کسی که تحسین میکنم حتی حرف بزنم؟
.خب زود بند نیاومد
.پس خداحافظ
!سا... ساگینومیا سان خیس میشی
هه؟
.خب معلومه خیس میشم. بارون میباره
درسته... ولی بهتر نیست صبر کنیم تا بند بیاد؟
....من
.تصمیم گرفتم برای همه چیز بیشتر از 3 دقیقه صبر نکنم
برای نودل حاضری هم تقریبا همینه، نه؟
هه؟
.و... ولی اگه 5 دقیقه اش کنی بارون بند میاد
.ببین! سمت غرب آفتاب دراومده
.آزار دهنده است که بخاطر بارون 5 دقیقه معطل بشم
.میگم، راستش من چتر دارم
!پس... از این استفاده کن
....ولی خودت
.من مشکلی ندارم! سریع بگیر
....ولی
....من
!دوست دارم که لباسم خیس باشه
!ببین
.وای! شدم یه منحرف سطح بالا
!آه! چه احساس خوبی
!چسبندگی بین لباس و پوست عالیه
!بارون! بیشتر ببار
!آه! بازم نتونستم بهت نزدیک تر بشم
!آه! بیشتر! بیشتر
.چه دختر جالبی
....اشتباه میکنی
!منحرف نیستم
.فقط دوست دارم لباسام خیس بشه، همین
....دخترم
....دوست دارم که لباس پنبه ای به بدنم بچسبه
.توی جامعه به این آدم میگن منحرف
.بد وضعی شد
....توی انیمه زیاد هست
.میخواستم این صحنه ی فرود رو خودم بزنم و اومدم بالا
.واقعا ترسناکه. بدنم میلرزه
.چهار ساعته که این بالا موندم و نمیتونم برگردم
دیگه دستشویی ام داره میریزه. چیکار کنم؟
....بعدشم
.یه پرنده داره لونه میکنه
.باید قبل از اینکه اون پرنده برگرده یه کاری بکنم
.من چه انسان حوصله سر بری ام
ماجیمه؟
چرا این وقت روز تو اینجایی؟
ها؟ یاماموتو سان؟
چرا؟ رفته بودم بیمارستان و بعدش میخواستم برم مدرسه
یاماموتو سان خودت این وقت روز اون بالا چیکار میکنی؟
....ها؟ ممـ.... من
.وقتی که دیده شدم دیگه چاره ای نیست
.رازم رو بهت میگم
راز؟
.دارم دیدبانی میکنم، بخاطر اون ها
اون ها؟
.حداقل 5... نه، 7 نفر
!در بد ترین حالت 12 نفر
.اصلا نمیفهمم چی میگی
.تا زمانی که من اینجا مراقبم، اون ها هم کاری نمیکنن
بهتر نیست به پلیس زنگ بزنی؟
!نـ... نمیشه
!کسی نیستن که انسان معمولی حریفشون بشه
....اون ها
!اون ها... بـ.... بلو تری بونز (استخوان های آبی درخت)
اسم کلینیک کانجای های زیر رو داره آبی، درخت، استخوان، کلینیک
کلینیک ارتوپدی آئوکی
.اون ها خطرناک ان
.حتی به بچه و زن هم رحم نمیکنن
بلو تری بونز؟
.ماجیمه تو هم بهتره سریع تر بری
یاماموتو سان تنهایی مشکلی برات پیش نمیاد؟
.من هیچیم نمیشه، تازه تنها هم نیستم
.اوه، مثل اینکه برگشت
.مانوسم، اسپیریتاس
!سریع تر تا نفهمیدن برو
اسپیریتاس؟
.با... باشه
!آه
!آآآآآآه
.راستش میخواستم نجاتم بده
.من چه احمقی ام
!صبر کن
!معلومه که همچین چیزی رو باور نمیکنم
!تو
....چرا اومدی بالا؟ نمیتونی بری پا
.میتونم برم پایین، این که چیزی نیست
.محکم بگیر
خوبی؟
!چقدر باحال
!مثل انیمه ها! رویام واقعی شد
هه؟
....ها، خب
.واقعا که، کاری که لازم نبود رو انجام دادی
.شرمنده ولی من باید برم
....مشتری ام، یه سازمان
سازمان؟
!نه، شهر
شهر؟
.نه. کشور بود
کشور؟
.آره. یه کشور منتظر منه
.مدرسه هم منتظر توـه
.راستی، داشتی به خودت میگفتی انسان حوصله سر بر
حداقل به اندازه ی یه شوالیه توی !دراگونیا باحالی
!اگه میخوای من میتونم استخدامت کنم
انیمه بعد از تیتراژ ادامه دارد
: ترجمان
kiakong
Forums.Animworld.Net
کانال زیرنویس انیم ورلد
@AwSub
!مــــاجیمـــه
!تا... تاناکا سان
کاراگه ی جزوه ها رو ندادم، نه؟
.لازم نیست
!نمیشه
.ولی شرمنده! ناهارم رو خوردم
....به جاش گفتم این کار رو بکنم
!ادای کاراگه
ها؟ ماجیمه؟
ماجیمه؟ مــــاجیمــه؟
.کیکوچی
.توی مدرسه نیازی به کنسول بازی نیست
!هوی! ماجیمه
.ضبط میشه
!اه! چقدر بد
.ساگینومیا
.توی مدرسه نیازی به باکتری توی ظرف کشت نیست
.ضبط میشه
.مشکلی ندارم سنسی .فقط مراقب باش
باکتری هایی هستن که اگه وارد .هوا بشن خیلی بد میشه
.مال خودت